对 LonMark 协会执行总监 Barry Haaser 先生的采访

 

问：我最近看到一个有关 LonWorld® 展览会和技术研讨会的发布消息，您能否介绍一下这个活动？

答： LonWorld 展览会和技术研讨会是领导 LonWorks(R) 技术的世界级产品展示会和技术论坛。这个每年一度的活动吸引着成百上千的业内人士，他们希望了解基于 LonWorks 的最新技术发展、新产品和行业解决方案。 LonWorld 盛会是建立商务联系的最佳场所，因此，展览会与技术研讨会相结合的形式一直很适合。今年的活动是由 LonMark 协会和 Echelon 公司共同主办的。

 

问：我知道 LonWorld 每年倾向于在世界不同的地方举办活动，今年将在哪里举办？

答：今年 LonWorld 将首次在亚洲举办，那里是 LonWorks 平台发展最迅速的市场。中国的经济正在急速发展，上海作为中国最主要的城市之一，是举办 LonWorld 2004 的理想城市。中国正在对基础设施进行巨额资金的投入，包括新城区的建设、商业和住宅楼宇建设、工厂、高速公路、电信以及更多的领域。有许多使用 LonWorks 控制网络的已建成和在建项目，包括 2007 年即将完成的上海世界金融中心。听众和观众将可以通过这些项目的管理公司得到第一手信息资料。

 

问：对于北美公司来说，中国可以说是个令人望而却步的市场，您将怎样帮助参加活动的公司对在中国发展业务有更好的了解？

答：我们认识到亚洲和中国对于北美和欧洲公司来说有她的特殊性。所以我们今年组织了贸易服务会，帮助参与的公司更好的了解市场并且与中国的相关组织、协会和公司建立联系。所有参加贸易服务会的公司将有机会与分销商、 OEM 厂商、房地产开发商、政府相关部门代表和其他组织机构建立联系。

 

问：如果 LonWorld 研讨会在中国举行，很多人要讲中文，我们如何解决语言障碍？

答：研讨会主要以英文为主，但会有部分中国的演讲者。所有听众都会得到同声传译的服务，中英互译。 这一点非常重要，因为在 2 天研讨会中将有许多著名的演讲人参与会议。研讨会的议程已基本完成，它涵盖了商务实践、安装实例以及技术论坛等。

 

问：您已经谈了关于研讨会的部分，展览会部分将会怎样呢？

答：展览会为参展的公司提供了在亚洲建立重要商业联系的平台。展览会在中国举行，观众将来自世界各地。如果您还没有参加过 LonWorld 的活动，很难用语言来形容这个活动所散发出来的活力。历年参加 LonWorld 活动的人从未失望过，无论您希望建立商业联系，产生销售线索，寻找新的机会或只是了解更多技术知识， LonWorld 都是您不应该错过的。

 

问：怎样才能了解更多关于 LonWorld 活动的信息？

答：我推荐您登录 www.lonworldexpo.com 获得更多详细信息。